شروط التعاقد للعروض الحالية 

المادة 1 – موضوع العقد

يتعلق هذا العقد بتنفيذ الصفقة الخاصة بالعرض الذي اعتمده العميل كما هو منشور من الوسيط، والمتضمن تفاصيل السلعة من حيث الكمية والمواصفات والسعر وشروط التسليم. ويقتصر سريان هذا العقد على الصفقة محل العرض فقط.

المادة 2 – الأسعار والدفع

الأسعار ثابتة كما هي في العرض المعتمد وتشمل الكميات والمواصفات الموضحة.

يتم الدفع بالتحويل البنكي وفق شروط العرض (مقدم/دفعة واحدة/أقساط) ما لم يتم الاتفاق خطيًا على غير ذلك.

المادة 3 – التوريد والتسليم

شروط التسليم حسب ما هو مبين في العقد المبرم للشراء 

المدة الزمنية للتسليم محددة في العرض، وأي تأخير يُعالج بالاتفاق بين الطرفين.

المادة 4 – الأتعاب والعمولة

تستحق عمولة/أتعاب الوسيط فور اعتماد العميل للعرض والبدء بتنفيذه.

إذا لم يُذكر خلاف ذلك، فإن العمولة تكون مشمولة في السعر النهائي للعرض.

المادة 5 – الضمان والجودة

المورد يضمن مطابقة البضاعة للمواصفات المذكورة في العرض، ولا يتحمل الوسيط أي مسؤولية عن جودة البضاعة أو التزامات المورد.

المادة 6 – المدة والإنهاء

يسري هذا العقد فقط على الصفقة محل العرض المعتمد، وينتهي تلقائيًا بتنفيذها.

لا يترتب على هذا العقد أي التزام بتوريد صفقات لاحقة إلا بموجب عروض جديدة مستقلة.

المادة 7 – حدود المسؤولية

لا يتحمل الوسيط مسؤولية عن جودة المنتجات أو التزامات المورد تجاه العملاء، ويقتصر دوره على التمثيل التجاري والتسويق.

المادة 8 – القانون وفض المنازعات

تخضع  العقود المبرمة للقانون الألماني، وتكون محكمة/تحكيم ولاية شمال الراين-وستفاليا المرجع المختص لفض المنازعات.

المادة 9 – أحكام عامة

تسود الاتفاقيات الفردية (العروض/طلبات الشراء) عند التعارض مع هذه الشروط.

أي تعديل أو إضافة لا تكون نافذة إلا إذا تم الاتفاق عليها كتابيًا وموقعة من الطرفين.

ملاحظة هامة :

ما ذكر هي معلومات عامة ويبرم عقد لكل صفقة خاص بها

شروط التعاقد للطلبات الخاصة 

المادة 1 – موضوع العقد

يقوم الوسيط بالبحث عن منتجات أو سلع بناءً على طلب محدد من العميل، والتواصل مع الموردين المناسبين، وتقديم عروض أسعار رسمية، ومتابعة إجراءات التفاوض والشراء حتى إتمام الصفقة.

المادة 2 – الأتعاب والعمولة

يستحق الوسيط عمولة نسبية بنسبة ___٪ من صافي قيمة الصفقة، أو مبلغًا مقطوعًا يُتفق عليه عند إبرام الطلب.

عند التفاوض على خصومات لصالح العميل، يستحق الوسيط نسبة 30٪ من قيمة الخصم المحقق كجزء من أتعابه.

في حال إلغاء العميل للطلب بعد اعتماد المورد أو العرض، يلتزم العميل بدفع رسوم إلغاء مقدارها 300 يورو .

المادة 3 – التزامات العميل

يلتزم العميل بتقديم المواصفات الصحيحة والدقيقة للمنتجات المطلوبة.

يلتزم العميل بالتعاون مع الوسيط واتخاذ القرارات في الوقت المناسب لتجنب تأخير تنفيذ الطلب.

المادة 4 – عدم الالتفاف 

يلتزم العميل بعدم التعامل مباشرة أو عبر الغير مع الموردين الذين قدّمهم الوسيط لتنفيذ الطلب، وإلا يستحق الوسيط كامل أتعابه كما لو تمت الصفقة من خلاله.

المادة 5 – حدود المسؤولية

لا يتحمل الوسيط أي مسؤولية عن جودة البضاعة أو التزامات المورد، ويقتصر دوره على الوساطة وإتمام التواصل بين العميل والمورد.

المادة 6 – انتهاء العقد

ينتهي  العقد تلقائيًا فور تنفيذ الصفقة الخاصة أو إلغائها، ولا يترتب عليه أي التزام مستقبلي لأي من الطرفين.

المادة 7 – حدود المسؤولية

لا يتحمل الوسيط مسؤولية عن جودة المنتجات أو التزامات المورد تجاه العملاء، ويقتصر دوره على التمثيل التجاري والتسويق.

المادة 8 – القانون وفض المنازعات

يخضع  العقد للقانون الألماني، وتكون محكمة/تحكيم ولاية شمال الراين-وستفاليا المرجع المختص لفض المنازعات.

المادة 9 – أحكام عامة

تسود الاتفاقيات الفردية (العروض/طلبات الشراء) عند التعارض مع هذه الشروط.

أي تعديل أو إضافة لا تكون نافذة إلا إذا تم الاتفاق عليها كتابيًا وموقعة من الطرفين.

ملاحظة هامة :

ما ذكر هي معلومات عامة ويبرم عقد لكل صفقة خاص بها

شروط التعاقد للوكالات والتمثيل التجاري

المادة 1 – موضوع العقد

يمنح الطرف الأول (الشركة/المورد) الطرف الثاني (الوسيط) حق التمثيل التجاري/الوكالة في المنطقة التالية: _____________________، وذلك لتسويق وبيع منتجات وخدمات الطرف الأول داخل هذه المنطقة حصريًا أو غير حصري بحسب الاتفاق.

المادة 2 – الحصرية

إذا اتفق الطرفان على الحصرية، يلتزم الطرف الأول بعدم تعيين أي وكيل أو ممثل آخر في المنطقة الممنوحة طوال مدة العقد.

يلتزم الطرف الأول بعدم البيع المباشر للعملاء داخل المنطقة إلا من خلال الوسيط.

المادة 3 – الأتعاب والعمولة

يستحق الوسيط عمولة بنسبة ___٪ من صافي قيمة المبيعات التي تتم داخل المنطقة.

تُسوى العمولات بشكل ربع سنوي (كل ثلاثة أشهر) بموجب كشف حساب رسمي.

يستحق الوسيط عمولته حتى عن المبيعات التي تتم مباشرة من الطرف الأول داخل المنطقة، باعتبارها من حقه كممثل حصري.

المادة 4 – التزامات الوسيط

الترويج للمنتجات داخل المنطقة المتفق عليها.

المشاركة في المعارض التجارية متى دعت الحاجة.

تزويد الطرف الأول بتقارير دورية عن أوضاع السوق والعملاء المحتملين.

المادة 5 – التزامات الطرف الأول

تزويد الوسيط بالكتالوجات والمعلومات الفنية اللازمة للتسويق.

الالتزام بدعم الوسيط في حملاته الترويجية والمعارض.

احترام شرط الحصرية (إذا كان متفقًا عليه) وعدم التعاقد مع موزعين أو ممثلين آخرين في المنطقة.

المادة 6 – عدم الالتفاف (Non-Circumvention)

يلتزم الطرف الأول بعدم تجاوز الوسيط أو التعامل المباشر مع العملاء الذين قدمهم الوسيط خلال فترة العقد، وإلا استحق الوسيط كامل عمولته عن أي صفقة تتم نتيجة لذلك.

المادة 7 – استمرارية العمولة بعد انتهاء العقد

يستحق الوسيط عمولته عن أي صفقات يبرمها الطرف الأول مع العملاء الذين قدمهم لمدة 12 شهرًا بعد انتهاء العقد.

المادة 8 – مدة العقد وإنهاؤه

مدة العقد ثلاث (3) سنوات تبدأ من تاريخ التوقيع.

يجوز لأي طرف إنهاء العقد بإشعار خطي قبل ستة (6) أشهر من تاريخ انتهاء المدة.

يجوز لأي طرف إنهاء العقد فورًا في حال إخلال الطرف الآخر التزامًا جوهريًا.

المادة 9 – حدود المسؤولية

لا يتحمل الوسيط مسؤولية عن جودة المنتجات أو التزامات المورد تجاه العملاء، ويقتصر دوره على التمثيل التجاري والتسويق.

المادة 10 – القانون وفض المنازعات

يخضع هذا العقد للقانون الألماني، وتكون محكمة/تحكيم ولاية شمال الراين-وستفاليا المرجع المختص لفض المنازعات.

المادة 11 – أحكام عامة

تسود الاتفاقيات الفردية (العروض/طلبات الشراء) عند التعارض مع هذه الشروط.

أي تعديل أو إضافة لا تكون نافذة إلا إذا تم الاتفاق عليها كتابيًا وموقعة من الطرفين.

ملاحظة هامة :

ما ذكر هي معلومات عامة ويبرم عقد لكل صفقة خاص بها